あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

暑い・・・

요즘 날씨는 좋은데 넘 더워용 ㅠㅠ
아직도 5월인데...30도를 넘어 한여름 같아요...
우리집엔 선풍기도 없어서요...
다음주에 사야겠어요~
집안 보다 베란다가 더 시원해요. 히히히~
b0181631_1119484.jpg

最近晴天が続いているのはいいんだけど、暑すぎる・・・
まだ5月なのにお昼は30度を越えて真夏のようです。
うちには扇風機さえ無いので来週あたりに買わなきゃやってられないw
うちの中よりベランダに出たほうが涼しいぃ~



더울땐 아이스크림.
근데 지금 임신중이라서 당분을 줄여야 해요...
그건 알고는 있지만...
쉽지 않죠. 맛있는걸 먹지 말라는게 말이 돼나요?
오늘은 수박을 먹었는데 과일도 안 돼나요~?
이제 8.5kg 살 쪘어요 ㅠㅠ
b0181631_11574678.jpg

暑いときはアイスクリーム♪
でも今は妊娠中なので糖分を控えないといけない・・・
それはわかってはいるんですけどね
おいしいものを食べるなって言うのは酷ですよね。
今日はスイカを食べたんだけど、果物も駄目~?
既に8.5キロ体重が増えちゃいました~泣



어제 아이스크림을 먹었기 때문에
오늘은 한1시간 강가를 산책했어요.
근데 진짜 덥다라고요...
강가에서 물장난을 하는 사람이 많이 있었어요.
언젠가 우리 아이랑 같이 물장난을 하고 싶어요^^
b0181631_128449.jpg

昨日アイスクリームを食べちゃったので
今日は1時間ぐらい川沿いをお散歩しました。
本当に暑かったです・・・(今もw)
川沿いで水遊びをする方がたくさん居ました。
いつか息子とも水遊びができたらいいなぁ~
[PR]
by quesnel | 2010-05-25 12:13 | 素敵☆Quebec