あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

カテゴリ:ぶらぶら☆散歩( 6 )

息子と初めてのお散歩

産後13日目、初めて息子を連れて公園で散歩をしてきました。
日本では産後1ヶ月から外出がOKとされていますが、
こちらではいつでもOKなんです。
日本のことを両親学級で言ったら
日本は大気汚染が酷いから1ヶ月後からOKなんじゃないの?
と言われてしまいました009.gif

b0181631_9473614.jpg


산후 13일째 아들와 같이 첫 산책을 했습니다.
일본에선 산후 한달이 지나면 외출해도 상관없다고 하는데
여기선 언제라도 신생아와 같이 외출해도 괜찮다고 합니다.
일본에선 한달후에 외출할 수 있다고 했더니
일본은 대기오염이 심하기 때문이 아닐까 라고 여기 사람들은 해요015.gif


これからどんどん大きくなる息子とたくさんお散歩をして会話をして
楽しい思い出を作っていきたいと思っています016.gif

b0181631_9482388.jpg


앞으로는 나날이 성장하는 아들와 같이 많이 산책을 하고 얘기를 나누고
좋은 추억을 만들어가고 싶어요056.gif
[PR]
by quesnel | 2010-07-05 09:51 | ぶらぶら☆散歩
ここのところ晴天が続いていて昼間の最高気温は25度ぐらい。
来週は30度を越えるかもしれません。
こちらは1年の半分が冬なので、短い夏を楽しんでいます。
緑がたくさんの大きな公園をまったり散歩するのがお気に入り。
お金もかからないので~
週に1度は無料コンサートも楽しめます。
戦場公園という東京ドーム8個分の公園。

b0181631_1023551.jpg
b0181631_10232562.jpg
b0181631_10234098.jpg


요즘 맑은 날이 많고 낮 최고기온은 25도.
다음주는 30도 이상 올라갈 지도 몰라요.
여기선 1년의 반이 겨울이기 때문에 짧은 여름을 즐기고 있어요.
녹색의 나무들이 많은 큰 공원에서 산책하는 것을 좋아해요.
돈도 안 드니깐요.
매주 무료 야외 콘서트도 있거든요.
사진은 전장공원이라고 하는 도쿄 돔보다 8배나 큰 공원이예요.


最近、肌がすごく乾燥するんです。
それで、コラーゲンパックをしてみました。
本当に効果があるかはさて置き(笑)
なんとなく乙女には戻れますね。
韓国のThe Face Shopというところのパックなんですが、
なんかこのブランド、聞いたことありますよね~
The Body Shopに似ている!パクリか?

b0181631_10513477.jpg


요즘 피부가 건조해진다...
그래서 콜라겐 팩을 해봤어요.
효과가 있는지는 잘 모르지만~ㅎㅎ
그날은 피부가 촉촉해서 좋았어요~~~
[PR]
by quesnel | 2010-05-21 11:03 | ぶらぶら☆散歩

面白い木の支え

ご無沙汰しております014.gif
最近、いろんなことに無気力です。
何とか午前中だけフランス語の学校に通ってます。
学校までバスを二つ乗らないといけないのだけど、
運動不足なのでバスは一つだけ乗って毎日20分ぐらい歩いてます。
そして、公園をいつも通るのだけど
面白い木の支えを発見しました。
支えがないと暴風のときに木が倒れてしまいますね。
このような支えは初めて見ました。

b0181631_10492627.jpg

b0181631_10494985.jpg


오랫만이예요.
요즘...왠지 아무것도 하고 싶지가 않아요008.gif
그래도 오전에만 불어학교를 다니고 있거든요. (몇번이나 빼먹었지만)
학교까지 버스를 2개나 타야되는데
운동부족 때문에 버스를 하나만 타고 매일 한20분 걸어가요.
그때 항상 어느 공원을 지나가는데
재미있는 나무 받침대를 발견했어요.
받침대가 없으면 바람이 셀때 기울어진 나무가 넘어져버리네요.
이런 받침대는 처음 봤어요.
[PR]
by quesnel | 2009-11-24 11:11 | ぶらぶら☆散歩

紅葉

こちらは既に紅葉が100%であとは散るばかりです。
もうすぐ雪も降るそうですよ・・・
私は貯蓄をしながら1ヶ月に1度は自分のご褒美のためにお金を使いたいと思っています。
冬はスキーにお金を使いたいなぁ010.gif

b0181631_135385.jpg


여기선 단풍이 많이 곱게 들었었는데 이제 곧 눈이 올 거예요.
저는 돈을 아끼면서 가끔 저를 위해서 쓰고 싶다고 생각하고 있어요.
올 겨울은 스키를 위해서 돈을 쓰고 싶어요004.gif

b0181631_1292051.jpg


단풍 놀이를 하고 있었더니 이 간판을 보게 되었어요.
곰 출몰 주의, Have a nice day.
무섭지만 웃겨....

b0181631_138433.jpg


紅葉はモンセンタンというところで冬はスキー場のところです。
今年の冬も楽しみだな~~~

b0181631_154830.jpg


정말 곱네053.gif
[PR]
by quesnel | 2009-10-14 01:41 | ぶらぶら☆散歩

ポカポカ日和

今日は20度でポカポカ日和でした~
うちのベランダでまったりコーヒーを飲んだり、
近くの港でホットドッグを食べたり、
引越しの準備をしたり・・・
そう、7月1日に引っ越すのです^^
ケベックの人たちは皆7月1日に引っ越すんですよ。
変な習慣ですよね~

b0181631_15231036.jpg
b0181631_15242188.jpg


오늘은 따뜻한 햇살을 만끽했어요.
20도 였거든요.
우리집 베란다에서 커피를 마시거나
집 근처의 항구에서 핫도그를 먹거나
이사 준비를 하거나...
네, 7월 1일에 이사 가거든요.
여기서는 7월 1일이 이사가는 날이예요.
이상한 습관이죠^^
[PR]
by quesnel | 2009-06-14 15:51 | ぶらぶら☆散歩

新緑の時節

こちらにも新緑が見え始めました。
新緑が湖水に映っていて本当に長閑です。
のんびり散歩ができて幸せだなぁ。

b0181631_4561110.jpg

b0181631_4564494.jpg

b0181631_457105.jpg



여기서도 신록의 계절이 되었습니다.
신록이 호수와 잘 조화되어 있고...마음이 차분하고 한가로웁니다.
이런 데를 산책할 수 있어서 정말로 행복합니다.
[PR]
by quesnel | 2009-05-26 04:58 | ぶらぶら☆散歩