あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

カテゴリ:素敵☆Quebec( 16 )

スカーフ

엄마 생일선물로 스카프를 샀어요~
어느 색깔도 다 이뻤지만 엄마한테 잘 어울릴것 같은 걸 골랐죠056.gif

b0181631_1427899.jpg
b0181631_14272412.jpg
b0181631_14273936.jpg
b0181631_14275358.jpg

[PR]
by quesnel | 2011-06-13 14:28 | 素敵☆Quebec

病院食

역시 맛없었다...고기밖에 안 나왔어요.
やはり不味かった・・・毎回、肉肉肉015.gif

朝ごはん/아침
b0181631_6301174.jpg


昼ごはん/점심
b0181631_631020.jpg


夕飯/저녁
b0181631_6323657.jpg


翌日の昼ごはん/다음날의 점심
b0181631_633576.jpg


夕飯/저녁
b0181631_6343044.jpg


退院日の昼ごはん/퇴원날의 점심
b0181631_7532378.jpg



写真を見れば分かるとおり、非常に不味かったです。
사진을 보면 알다시피 넘 넘 넘 넘 맛없었어요008.gif
[PR]
by quesnel | 2010-06-30 06:35 | 素敵☆Quebec

暑い・・・

요즘 날씨는 좋은데 넘 더워용 ㅠㅠ
아직도 5월인데...30도를 넘어 한여름 같아요...
우리집엔 선풍기도 없어서요...
다음주에 사야겠어요~
집안 보다 베란다가 더 시원해요. 히히히~
b0181631_1119484.jpg

最近晴天が続いているのはいいんだけど、暑すぎる・・・
まだ5月なのにお昼は30度を越えて真夏のようです。
うちには扇風機さえ無いので来週あたりに買わなきゃやってられないw
うちの中よりベランダに出たほうが涼しいぃ~



더울땐 아이스크림.
근데 지금 임신중이라서 당분을 줄여야 해요...
그건 알고는 있지만...
쉽지 않죠. 맛있는걸 먹지 말라는게 말이 돼나요?
오늘은 수박을 먹었는데 과일도 안 돼나요~?
이제 8.5kg 살 쪘어요 ㅠㅠ
b0181631_11574678.jpg

暑いときはアイスクリーム♪
でも今は妊娠中なので糖分を控えないといけない・・・
それはわかってはいるんですけどね
おいしいものを食べるなって言うのは酷ですよね。
今日はスイカを食べたんだけど、果物も駄目~?
既に8.5キロ体重が増えちゃいました~泣



어제 아이스크림을 먹었기 때문에
오늘은 한1시간 강가를 산책했어요.
근데 진짜 덥다라고요...
강가에서 물장난을 하는 사람이 많이 있었어요.
언젠가 우리 아이랑 같이 물장난을 하고 싶어요^^
b0181631_128449.jpg

昨日アイスクリームを食べちゃったので
今日は1時間ぐらい川沿いをお散歩しました。
本当に暑かったです・・・(今もw)
川沿いで水遊びをする方がたくさん居ました。
いつか息子とも水遊びができたらいいなぁ~
[PR]
by quesnel | 2010-05-25 12:13 | 素敵☆Quebec

メープル定食

メープルシロップの収穫シーズンが始まりました!
収穫できるのは約3週間です。

メープル小屋でメープル定食(!?)を食べてきました~
茹でたじゃがいも、ハム、半熟卵、ミートパイ、ホットケーキ、豆スープなどなど。

すごく美味しかったです016.gif
(美味しくないお店も勿論あるけど、何箇所も既に行っているので美味しいお店リピーターです)

b0181631_10482571.jpg


메이플 시럽 수확기가 시작됐어요!
수확기는 약3주일 뿐입니다.

메이플 오두막집에서 메이플 정식을 먹었어요.
삶은 감자, 햄, 반숙한 계란, 미트 파이, 핫케이크, 콩스프 등등.

진짜 맛있게 먹었어요~ㅋㅋㅋ

b0181631_1191158.jpg

[PR]
by quesnel | 2010-03-14 11:09 | 素敵☆Quebec

スキーでバレンタイン

バレンタイン、特にこれといったことはしませんでした。
パートナーが薔薇1本をくれ、メロンジュースも作ってくれました。
こちらのバレンタインは必ずしも女性が男性にチョコをという決まりはないのです。

私は前々から苺大福をバレンタインに作ってあげようと思っていたのだけど、
面倒くさくて結局何もしませんでした048.gif

そういうわけで、バレンタインはいつもと変わらない日でした。
歩くスキーを2時間ぐらいしました。
途中で見かけたリスです↓ ヒマワリの種を食べてるんですよ~

b0181631_4204581.jpg


발렌타인 데이, 특별히 이렇다 할 것은 안 했어요...
남편이 장미꽃 하나만 주었고 그리고 멜론주스를 해줬어요.
여기 발렌타인 데이는 꼭 여성이 남성에게 초코렛을 줘야되는 관행은 없거든요.

저는 오래 전부터 딸기찹쌀떡을 만들려고 생각했었는데...
결국엔 귀찮아서 아무것도 안 했어요054.gif

그래서 발렌타인 데이는 평소랑 다름이 없는 날이였어요.
걷는 스키(크로스컨트리)를 2시간정도 했어요.
위 사진은 스키를 하고 있을때 본 다람쥐예요. 해바라기씨를 먹고 있는거예요.
(Parc de la base de plein air de sainte-foy)
[PR]
by quesnel | 2010-02-16 04:54 | 素敵☆Quebec

アロウィン

明日の10月31日はハロウィン。
フランス語ではHalloweenのHを発音しないのでアロウィン。
お店や家にはパンプキンで可愛く飾られてます。

b0181631_15282168.jpg


내일 10월31일은 핼러윈.
불어로는 Halloween의 H가 무음이기 때문에 발음이 "알러윈"이 돼요.
호박으로 가게나 집을 귀엽게 장식하고 있습니다^^

b0181631_1537347.jpg


市民の憩いの場もこんな風に飾られてます。

b0181631_1538331.jpg


옷 가게에도 호박이 많네요.

b0181631_15413721.jpg


이건 시청 앞이예요.


日本や韓国でも最近はハロウィンあるのかな・・・
楽しんでくださいね016.gif
[PR]
by quesnel | 2009-10-31 15:47 | 素敵☆Quebec

ロフト

写真はフランス領事館の公邸です。
屋根にはロフトが~
こういうロフトのある家がケベックの家の特徴です。
写真を撮ってたらこちらに住んでいらっしゃる方が声をかけてくれました。
そこでロフトのことを聞いてみました。
ロフトで寝ることもできるけど夏は空気が上に行くので
非常に暑くて寝るのには適していないそうです。
また、「遠慮しないでたくさん写真を撮ってね~」と言ってくださいましたwww

b0181631_10511376.jpg


사진은 프랑스 영사관 공저입니다.
지붕 아래의 다락방이 여기 퀘벡의 특징이죠.
사진을 찍었었더니 여기에 사시는 분이 저한테 말을 걸어줬어요.
다락방에 관해서 물어봤는데 다락방에서 잘 수도 있지만
여름엔 공기가 위에 올라가기 때문에 자기엔 적하지 않다고 합니다.
그리고 많이 사진을 찍고 가라고 해줬어요016.gif
[PR]
by quesnel | 2009-10-06 11:11 | 素敵☆Quebec

鯨を見ました

鯨を見ました。KUJIRA!
父に写真を送ってもこれはイルカだ、KUJIRAではない、IRUKA、海豚だ~!と言うの。
いやいや、ホントに鯨なんですって。
だって、ホエールウォッチングだもん。ホエールは鯨だよね~
それも1匹どころではない、おそらく30匹以上見ました、はい。
鯨は1匹2匹でいいんだったっけ・・・日本語も難しいよね。

배를 타고 고래를 보러 갔다왔어요.
2시간에 물을 뿜어내는 고래 한30마리를 봤어요.
그 사진을 우리 아버지한테 보냈더니 이건 고래가 아니다, 이건 돌고래라고...
정말로 고래를 봤다니깐요!

b0181631_524353.jpg

[PR]
by quesnel | 2009-09-09 05:27 | 素敵☆Quebec
b0181631_334427.jpgカナダでは世界のメープルシロップの85%を生産していますが、そのうちの95%はケベック州で作られているんです。メープルシロップがけのアイスクリームを食べました~
美味しい011.gif

メープルシロップって太りそうなイメージですが、実は砂糖や味醂のカロリーの約半分!
そして砂糖に含まれていないマグネシウム、カリウム、カルシウムが含まれているし、メープルシロップには着色料や保存料が一切加えられていません。私はカナダに来て5キロも肥えたのをメープルシロップのせいにしていましたが、実は単に食べすぎて肥えただけだったようです・・・


캐나다에선 전국의 85%인 메이플 시럽을 생산하고 있지만 그 중의 95%는 퀘벡에서 생산하고 있답니다. 저번에 메이플 시럽을 친 아이스크림을 먹었는데 정말로 맛있었어요^^
메이플 시럽은 한국에서도 인기가 있는지 모르겠지만 설탕보다 몸에 좋답니다. 설탕에 포함되어 있지 않는 마그네슘, 칼륨, 칼슘이 포함되어 있데요. 저는 캐나다에 와서 많이 살쩠는데 그건 메이플 시럽 탓이 아니라 그냥 제가 너무 많이 먹어서 그랬던것 같아요 041.gif
[PR]
by quesnel | 2009-09-09 03:05 | 素敵☆Quebec

ケベックの夏

写真は市庁前で夏の間は大道芸が行われてます。
これは無料で気持ちとしてチップをあげる人もいます。

b0181631_5523412.jpg

사진은 퀘벡이 프랑스식민지 였을때 군대 교대식이 행해지었던 곳입니다.
지금은 서커스나 카니발의 구경거리로서 사용되어있는 휴식을 취하는 곳입니다.
쇼는 공짜이고 팁을 주는 사람들도 있습니다.



夏の間よく見る馬車。
馬車の前にある緑のものは馬の健康を配慮した馬専用水飲み場。

b0181631_6161432.jpg

여름기간에 자주 보는 마차.
마차 앞에 있는 녹색 것은 말들의 건강을 배려한 말이 물을 마시는 곳입니다.


ケベックのシンボルのホテルであるシャトーフロントナックの裏手には
テラス・デュフラン(Terrasse Dufferin)と呼ばれる散歩道があります。
ここからセントローレンス川が見れます。
夏はやっぱりアイスクリームでしょ↓

b0181631_6493323.jpg


퀘벡의 심볼인 샤또 프론트낙 호텔 뒤쪽에는 Terrasse Dufferin이라고
불리는 길거리가 있고 거기서 센트로렌스강이 보입니다.
여름엔 역시 아이스크림↑
[PR]
by quesnel | 2009-07-24 06:29 | 素敵☆Quebec