あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

<   2009年 05月 ( 12 )   > この月の画像一覧

醤油マカロニ

なんか昨日からブルー入ってて何もしたくない!
そんな日もありますよね014.gif
ご機嫌斜めの私のためにパートナーがお得意の醤油マカロニを作ってくれました。
ありがとう~~~!

☆ウェブページ翻訳を右側に付けて見ました。機械が訳すから少し変ですが・・・

b0181631_139042.jpg


어제부터 좀 우울해서 아무것도 하고 싶지가 않아요!
이런 저를 위해서 남편이 자주 하는 간장 마카로니를 만들어줬어요.
고마워요~~~!!!맛있게 먹었어요^^
[PR]
by quesnel | 2009-05-30 13:13 | うちごはん

うっぅぅぅぅ

頭押し付けて
う~う~言って苦しそうに寝てたので起こしてあげました037.gif

b0181631_14562158.jpg

[PR]
by quesnel | 2009-05-27 14:57 | 我が家の姫☆猫

新緑の時節

こちらにも新緑が見え始めました。
新緑が湖水に映っていて本当に長閑です。
のんびり散歩ができて幸せだなぁ。

b0181631_4561110.jpg

b0181631_4564494.jpg

b0181631_457105.jpg



여기서도 신록의 계절이 되었습니다.
신록이 호수와 잘 조화되어 있고...마음이 차분하고 한가로웁니다.
이런 데를 산책할 수 있어서 정말로 행복합니다.
[PR]
by quesnel | 2009-05-26 04:58 | ぶらぶら☆散歩

ケベックにも桜

と思ったら、リラという花だそうです。
桜みたいでしょ~016.gif

b0181631_843716.jpg


벚꽃인 줄 알았는데 리라라는 꽃이래요.
[PR]
by quesnel | 2009-05-25 08:06 | 花っていいな☆風景

えっ・・・

ピザ頼んだらこんなのが出てきた。
前の白い空間は何なの005.gif
せめてサラダで余白を埋めて欲しかったよ・・・

b0181631_13361088.jpg


피자를 주문했더니 이런게 나왔습니다.
이 하얀 공간은 뭐야...
적어도 샐러드로 여백을 메우면 좋은걸...
[PR]
by quesnel | 2009-05-24 13:43 | 外ごはん

お菓子の自転車

Woman excite ウーマンエキサイト カワイイ : カワイイ、モノ情報

b0181631_2503026.jpg



旧市街で見かけたのをパチリ。

과자로 꾸민 세발 자전거016.gif
[PR]
by quesnel | 2009-05-24 02:51 | 素敵☆Quebec

虚しい洗車よ

車の大掃除をしました。
写真はバキュームで車の中の掃除をしています。
掃除後、買ってきた観葉植物が車の中でゴロンと倒れてしまい車内が土だらけに・・・
せっかく掃除したのに・・・あぁぁぁぁ

洗車もしたのに埃だらけのところを走ったもんだからすぐに汚くなってしまいました。

b0181631_23381523.jpg


차 대청소를 했습니다.
사진은 배큐엄으로 차 안을 청소하고 있습니다.
청소후 사온 관엽식물이 넘어져서 차 안이 흙투성이가 돼버렸습니다...

세차도 했는데 먼지가 많은 데를 달려서 곧 더러워져 버렸습니다...
[PR]
by quesnel | 2009-05-23 23:51 | 人生いろいろ☆etc

うぎゃ

Woman excite ウーマンエキサイト あにまる。 :

b0181631_9452279.jpg

[PR]
by quesnel | 2009-05-21 09:46 | 我が家の姫☆猫

スペアリブ

体に悪いけど半年に1回ぐらいは食べたくなっちゃうんだよねぇ。

b0181631_1231393.jpg


스페어리브 (돼지 갈비)...
몸에는 안 좋지만 반년에 한번정도는 먹고 싶어진다...
[PR]
by quesnel | 2009-05-20 12:35 | うちごはん

迫力ある滝

ケベックシティから車で45分、
更にSHANNAHANという谷を2時間歩くとDELANEYという滝に到着!
間近から見れて迫力がありました!

b0181631_41082.jpg


퀘벡 시티에서 차 타고 45분,
게다가 SHANNAHAN이라는 골짜기를 2시간 걸으면
DELANEY라는 폭포에 도착!
바로 가까이에서 볼 수 있어서 굉장히 멋있었어요!
[PR]
by quesnel | 2009-05-20 01:59 | 素敵☆Quebec