あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

<   2009年 07月 ( 3 )   > この月の画像一覧

うちの猫

ソファベッドを買いました。
なぜかこれをこちらではFUTONと呼んでいる。
FUTONって・・・そう、布団ですwww
うちの猫はこのFUTONが気に入っちゃって、猫用ベッドはもう使わない。
猫用ベッドはうちの中でデコレーション化しております。

b0181631_23185281.jpg


우리 고양이는 FUTON라고 불리는 소파에서 자고 있어요.
FUTON은 일본말이고 이불이라는 뜻인데요.
왜 캐나다사람이 이 소파를 이불이라고 부르는지...?
이제 우리 고양이도 FUTON이 너무 좋은가봐요.
자기 침대는 안 쓰는 모양...


全然違う話になりますが、下の写真は見ればわかる通り自転車置き場www
日本みたいに自転車の鍵だけしても盗まれちゃうそうで、
チェーンで二重に皆さん鍵をしてますよ。
二重に鍵をしなくても日本では盗まれないと言うと、
日本人っていい人すぎるよ~!ってwww

b0181631_23325971.jpg


사진은 자전거를 세워 두는 곳.
한국에선 자전거를 타는 사람을 별로 못 봤는데요038.gif
한국에선 자전거가 인기 없나봐요!??? WHY???
[PR]
by quesnel | 2009-07-25 23:47 | 我が家の姫☆猫

ケベックの夏

写真は市庁前で夏の間は大道芸が行われてます。
これは無料で気持ちとしてチップをあげる人もいます。

b0181631_5523412.jpg

사진은 퀘벡이 프랑스식민지 였을때 군대 교대식이 행해지었던 곳입니다.
지금은 서커스나 카니발의 구경거리로서 사용되어있는 휴식을 취하는 곳입니다.
쇼는 공짜이고 팁을 주는 사람들도 있습니다.



夏の間よく見る馬車。
馬車の前にある緑のものは馬の健康を配慮した馬専用水飲み場。

b0181631_6161432.jpg

여름기간에 자주 보는 마차.
마차 앞에 있는 녹색 것은 말들의 건강을 배려한 말이 물을 마시는 곳입니다.


ケベックのシンボルのホテルであるシャトーフロントナックの裏手には
テラス・デュフラン(Terrasse Dufferin)と呼ばれる散歩道があります。
ここからセントローレンス川が見れます。
夏はやっぱりアイスクリームでしょ↓

b0181631_6493323.jpg


퀘벡의 심볼인 샤또 프론트낙 호텔 뒤쪽에는 Terrasse Dufferin이라고
불리는 길거리가 있고 거기서 센트로렌스강이 보입니다.
여름엔 역시 아이스크림↑
[PR]
by quesnel | 2009-07-24 06:29 | 素敵☆Quebec

かわいいお店発見!

仕事中にパチリ。
羊毛で作られた服などを売ってるお店の前です。

b0181631_6511245.jpg
b0181631_6513073.jpg
b0181631_6514963.jpg
b0181631_652678.jpg



일하고 있었을때 넘 넘 귀여운 양모 가게를 발견!
[PR]
by quesnel | 2009-07-23 06:57 | かわい☆動物