あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

<   2010年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧

食べ物で仲直り

前々からスキーに行く予定を立てていたのに
パートナーが前日に友達をうちに呼んで夜中までゲームをしたがために
朝早く起きれず・・・楽しみにしていたスキーが中止に007.gif
パートナーが夜中までしていたゲームも銃で人を殺すゲームだったので
悲鳴でうるさくてイライラしていた私。

パートナーが午後に起きて
「スキーはできなくても公園でちょっと歩こう」と言うので
機嫌を取り直して車を飛ばして行ったが・・・
初めて行く公園だからどこにあるんだかわからず、
1時間以上車でウロウロして終了。
ガソリンスタンド2つにも聞いてみたけど誰もわからないとのこと007.gif

踏んだり蹴ったり・・・
엎친 데 덮친 격...

でも、夕飯をパートナーが全部準備してくれたので暗黙の仲直り(笑
ローストチキンなどを作ってくれました。
b0181631_3221159.jpg

食後のデザートも準備してくれて、食器まで洗ってくれました。
b0181631_3241495.jpg

~オレミルクの作り方~
*牛乳カップ1杯(250ml)
*オレンジジュース1/2杯(125ml)
*バニラエッセンス小さじ1/2
*メープルシロップ小さじ1
を混ぜるだけ。

おまけ:最近のうちの猫です。
パソコンの後ろで寝るのが大好き!狭いのに・・・
時々目を半開きにして寝てて怖い(笑
大体私がパソコンしてるときはパソコンの後ろで寝てます。
今も寝てるよ~016.gif
b0181631_3334643.jpg


우리 고양이는 PC뒤에서 자주 자요.
제가 PC앞에 있어서 안심하나봐요.
지금도 PC뒤에서 자고 있는데 정말로 귀여워요^^
살아 있는 인형 같아요053.gif
가끔 눈이 반쯤 열려 있어서 무섭지만요.

*今日は韓国語面倒だからちょっとだけ書きま~す048.gif
[PR]
by quesnel | 2010-01-26 04:01 | うちごはん

初エステ in Canada

カナダで初めてエステに行ってきました~
Amerispaというところで2時間コース125ドルです。(チップ含まれず)

まずは手のコースと足を機械でぶるぶるマッサージして血行を良くします。
手のコースは何だかドロッとしたものに手を突っ込んでから手袋をして30分放置。
手がすべすべになるらしい・・・んだけど、私には意味がなかったなぁ、これ。
翌日すぐにハンドクリームが必要になりました。

次に顔のコース。(体のコースも選べます)
これはすごかったよ、ある意味。
角質をこれでもかこれでもかと押して取られるの。
もう痛くて「えぇ、これ、エステですか?」と思ってしまいました。
日本のエステなら無理して角質を最後まで押し取らないで
残った分はまた次回に取りましょうね~と言ってくれるのだけど・・・。
痛いのに耐えただけあって、顔はめっちゃスベスベになりましたよ~うふふ
やっぱり時々エステでピーリングは必要ですね。
でもカナダのピーリングは痛いので次回はそれを覚悟でトライします008.gif
[PR]
by quesnel | 2010-01-16 11:28 | 美容☆きれい
この前は赤いトマトパスタのようなジャージャー麺を作りましたが、
今回は黒いジャージャー麺を作りましたよ~
韓国の中華屋さんとはやはり同じ味にはなりませんでしたが、
ホント美味しかったです011.gif
写真を見る限り真っ黒であまり美味しそうに見えないかもしれませんが、
黒いからこそ美味しいんです053.gif
レシピはいつもお世話になっているクックパッドからです。
簡単なので皆さんにもお勧めです。
私はうちに挽肉があったので挽肉を入れました^^
ご飯にかければジャージャー飯にもなります。
チャジャン麺
b0181631_4145348.jpg


저번엔 빨간 파스타 같은 짜장면을 만들어 버렸는데
이번엔 까만 제대로 된 짜장면을 만들었어요~
한국에서 먹은 짜장면이랑은 조금 맛이 달랐지만
진짜 맛있었어요~016.gif
그리고 한국에서 막었을땐 짜장면에 야채가 많이 들어가 있는걸 몰랐는데
만들어 보니 야채를 많이 넣는구나~
일본에선 면을 섞어서 먹으면 버릇이 없다고 하지만
한국같이 섞어서 먹었어요~^^
일본에선 카레라이스도 섞어서 먹으면 버릇이 없다고 해요...

b0181631_4371164.jpg


この写真を見てぐちゃぐちゃに混ぜて食べるなんて行儀が悪い!と思われるかもしれませんが、
韓国では何でもぐちゃぐちゃに混ぜて食べるのですよ~012.gif
カレーライスもかんなり混ぜて食べますよ。しかもキムチを入れて(笑

そして、下の写真は何とか綺麗にできた散らし寿司です。(ご飯盛りすぎ!?)
こちらにはイクラは売ってないのだけど、何かの魚の卵が売られていて
イクラに似ていたので使ってみました~
昔、知り合いが韓国の方に散らし寿司を作ってあげたのだけど
どうやら韓国の方には向かない味なようです。
「甘い」と言われてあまり食べてもらえなかったそうです。
実は私の場合はブラジル人に作ったのだけど、彼らにも不向きな味だったようで
あまり食が進んでいませんでした007.gif
次の日に韓国の辛いスープを作ってあげたら「美味しい~!」と喜んでもらえました。
どうやら彼らには刺激のある味の方が良いようです。

b0181631_4474635.jpg


치라시즈시(생선·달걀 부침이나 양념한 채소 등 고명을 얹은 초밥)를 블라질 친구들을 집에 초대해서 만들었어요.
근데 블라질 사람한텐 좋아하는 맛이 아니였나봐요.
옛날에 제가 아는 분도 한국 사람을 위해서 만들어줬는데요
너무 달다고 해서 안 먹었답니다.
저는 다음날에 블라질 친구에게 매운탕을 끓였는데
그건 정말로 맛있다고 하더라고요!
아마도...블라질 사람한텐 자극적인 맛이 맞는가봐요...!?
[PR]
by quesnel | 2010-01-16 05:14 | うちごはん

イエスマン

제가 좋아하는 배우 짐 캐리가 나오는 예스맨을 봤어요~
실은 이 배우...저의 남편을 조금 닮았거든요004.gif
그리고 짐 캐리는 웃기고 재미있잖아요~^^
이 영화에선 짐 캐리가 한국어를 배우고 한국사람이랑 대화를 하는 장면이 있어요.
그렇지만 짐 캐리의 발음이 너무 안 좋아서(!?) 거의 못 알아들었는데요041.gif

b0181631_6211193.jpg


ジム・キャリーが出ている映画イエスマンを見ました~
実はジム・キャリーは少しだけ私のパートナーに似ているのです。
この映画ではジム・キャリーが韓国語を勉強して韓国人女性と話すシーンがあります。
でも彼の発音があまりにも悪くて(!?)ほとんど聞き取れませんでしたよぅ・・・007.gif

レビュー:笑えま~す ★★
[PR]
by quesnel | 2010-01-11 06:28 | 映画☆米国&カナダ

アンチエイジング

最近、日系ブラジル人の女性に会ったのですが、
私は50歳ぐらいかなぁと思っていたんです。

それが、なんと72歳!!!

うちの両親に彼女の写真を送っても
50歳ぐらいでしょう~と言います。
化粧も全然してないのだけど、シワがあまり無いし肌が若い!

しかも、旦那様は20歳も年下。
45歳のときに出産しています。
やはり若い人といると気持ちも若返るのかな~

何かアンチエイジングのために特別なことをしているのか聞いてみました。
彼女にしてみれば特別なことではないのかもしれませんが、
以下のことが若さに繋がっているようです。

1.毎日ヨガをしている
2.フルーツをたくさん食べる(時々食事の代わりにフルーツだけ食べることもある)
3.朝はコーヒーを飲む
4.ご飯をゆっくり食べ、少食
5.旅行をしたり常に活動的
6.豆をたくさん食べる(ブラジルのご飯はピーナッツを潰して入れるそうです)
6.炭酸飲料は飲まない、赤ワインを少し飲む


一緒に2度食事をしましたが、本当にゆ~っくり、少しだけ召し上がっていました。
私のように早食いの120%食いとは違います048.gif
食後の私の口癖は「食べ過ぎた~」ですから・・・

さて、私もヨガをしようかな。
[PR]
by quesnel | 2010-01-06 05:53 | 美容☆きれい

謹賀新年

明けましておめでとうございます。
昨年度は大変お世話になりました。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます056.gif

b0181631_1153597.jpg


2010년 새해 복 많이 받으세요~!
행복하고 좋은일이 많이 생기는 달달한 한해 되시길 바랍니다058.gif
[PR]
by quesnel | 2010-01-02 11:55 | イベント