あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

<   2010年 02月 ( 5 )   > この月の画像一覧

남편의 상사가 회임축하선물을 주셨어요.
그것도 손으로 뜬 양말!!!
상사 부인께서요^^
어떤 비싼 선물보다 이런 배려가 더 기쁘네요.
감사합니다016.gif

b0181631_12321153.jpg


パートナーの上司が懐妊祝いとして手編みの靴下をくださいました~
上司の奥様が編んだそうです。
どんなに高い贈り物よりこういう手作りってホント嬉しいですね^^
有難うございます016.gif
[PR]
by quesnel | 2010-02-24 12:35 | いただきもの
出産前にしておきたいこと。
1. レストランで食事(レストランではオムツ替えできないもんね)
2. コンサートに行く(コンサートで泣かれたら困るもんね)

というわけで、
お昼に公園をブラブラ散歩して、
レストランで食事して、
クラシック音楽のコンサートに行って・・・
最高の日曜日にする予定だったんです。

公園でお散歩~공원에서 산책~(Parc Chauveau)
b0181631_4283053.jpg


レストランでお食事~(無料招待券を頂いていました)
이탤리언 레스토랑에서 식사~
鴨サラダとウサちゃんを頂きました。
b0181631_4315013.jpg


そして、クラシックコンサート~♪♪♪


ね、最高でしょ?

でもね・・・
朝方にものすごいモノを見てしまいまして、
私の頭の中は何をしていてもその映像がグルグル回っていたのでした~048.gif

私が見たものは
中国産乾燥椎茸から湧いた虫君軍団

あまりにもショックなときって声も出ないのね。
「!!!!!」
こんな感じでした。

私が虫君を見たとき、パートナーは幸せそうに寝ていたのでしたzzz
しかも、一日が終わるまで虫君のことは秘めていました、あたし、偉いwww

もう椎茸は見たくも触れたくもありません048.gif
[PR]
by quesnel | 2010-02-23 04:44 | 人生いろいろ☆etc

苦しくないの?

寝てる~
b0181631_1027125.jpg


でも時々こんな風に寝てる~
b0181631_10275232.jpg


苦しくないのか~?
[PR]
by quesnel | 2010-02-18 10:29 | 我が家の姫☆猫

スキーでバレンタイン

バレンタイン、特にこれといったことはしませんでした。
パートナーが薔薇1本をくれ、メロンジュースも作ってくれました。
こちらのバレンタインは必ずしも女性が男性にチョコをという決まりはないのです。

私は前々から苺大福をバレンタインに作ってあげようと思っていたのだけど、
面倒くさくて結局何もしませんでした048.gif

そういうわけで、バレンタインはいつもと変わらない日でした。
歩くスキーを2時間ぐらいしました。
途中で見かけたリスです↓ ヒマワリの種を食べてるんですよ~

b0181631_4204581.jpg


발렌타인 데이, 특별히 이렇다 할 것은 안 했어요...
남편이 장미꽃 하나만 주었고 그리고 멜론주스를 해줬어요.
여기 발렌타인 데이는 꼭 여성이 남성에게 초코렛을 줘야되는 관행은 없거든요.

저는 오래 전부터 딸기찹쌀떡을 만들려고 생각했었는데...
결국엔 귀찮아서 아무것도 안 했어요054.gif

그래서 발렌타인 데이는 평소랑 다름이 없는 날이였어요.
걷는 스키(크로스컨트리)를 2시간정도 했어요.
위 사진은 스키를 하고 있을때 본 다람쥐예요. 해바라기씨를 먹고 있는거예요.
(Parc de la base de plein air de sainte-foy)
[PR]
by quesnel | 2010-02-16 04:54 | 素敵☆Quebec

K.will

久しぶりにビビビッと来ました(笑
韓国歌手K.will。
Youtubeで彼の歌をいろいろ聴いてみましたが、CDも買いたいぐらいです。
彼、バラードの他にもラップまでやってて驚きました。
切ない歌詞に切ない声~ついでに韓国顔~素敵です053.gif
以下の歌は世間には認められていないカップルにぴったり(!?)

사랑은 벌이다
愛って罪だよ

너를 보지말걸 그랬어
다른 세상에서 살것을
그저 모르는 사람으로 산다면
이런 아픔 따위는 몰랐을테니


君とは会うべきじゃなかった
他の場所に住んでいれば良かった
全くの他人として暮らしていれば
こんな辛い思いはしなかったというのに

매일매일 너를 지우고
매일매일 너를 버려도
내맘은 이미 너를
꼭 숨긴채 놓아주질 않아
사랑이라 부르며


毎日毎日君を消し去り
毎日毎日君を忘れようとしても
僕の心が君をしっかりと憑かんで離そうとしない
これは愛だと叫びながら

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌 일뿐이야
너만 사랑하면 맘이 저려서
눈물만 훔치며 살아가니까


愛は幸せなんだと信じていたけど
何も言葉にできない愛は天から降ってきた罪なだけじゃないか
君だけを愛し続けると心が疲れ
涙を流しながら生きて行かないといけないのに

머리로는 너를 잊었어
입으로도 너를 잊었어
가끔씩 술에 취해
내 사랑을 말해 버릴것 같아
그게 겁이 날 뿐이야


頭の中では既に君を消し去った
口先では君を消し去った
時々酒に酔って
愛す君のことをまた口にしてしまいそうで
ただ、それだけが怖い

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
너만 사랑하면 맘이 저려서
눈물만 훔치며 살아가니까


愛は幸せなんだと信じていたけど
何も言葉にできない愛は神がくださった罪なだけじゃないか
君だけを愛し続けると心が疲れ
涙を流しながら生きて行かないといけないから

꿈에서 사랑을 할까
울고 또 울다가 지쳐서 잠이 들어보...지만
깨고나면 하루가 늘 똑같은데


夢の中で会おうか
泣いて泣いて疲れて眠りにつくのだけど
目が覚めるとまた同じ一日の始まり

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
니가 없는 곳에서 난 몰래 사랑을 말해봐
혹시 니가 듣고 달아날까봐
아무도 모르게 사랑하잖아


愛してるよ、こんなに愛してるのに
君が居ないところで僕は愛してると言ってみる
もしかしたら君が聞いたらすぐに僕のところに来てくれるのではないかと…
僕らの愛は誰も知らないじゃないか
[PR]
by quesnel | 2010-02-09 03:15 | 映画・ドラマ・音楽☆韓国