あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

<   2010年 04月 ( 3 )   > この月の画像一覧

どーしましょ

베이비 침대를 우리 고양이가 점령!!!
아기한테 위험하니까 엄중히 안 들어가게 해야지022.gif
그건 그렇고...
이렇게 높은 침대 안에 들어갈 수 있다니
고양이는 정말 대단한 점프력이다071.gif

b0181631_904075.jpg


ベビーベッドを買ったのはいいけど、うちの猫が占領~
うちの将来の子供に危ないので絶対に入らないように厳しくしつけなきゃ047.gif
それはそうと・・・
こんなに高いベッドの中に入っていけるなんて
猫のジャンプ力ってすごいですね~071.gif
[PR]
by quesnel | 2010-04-24 09:08 | 我が家の姫☆猫

ベビーベッド

아기용 침대를 준비했어요053.gif
인형을 많이 놓았지만
꼬마 옆에 놓고 있으면 위험하기때문에
이건 사진용으로 놓은 뿐입니다.
캐나다에선 침대옆을 둘러싸는 귀여운 커버도
아이를 질식사하게 할 위험이 있어
지금은 금지되어 있어요.
그리고 일본에서 쓰여있는 아기용 보행기도
여기 캐나다에선 아이에게 위험하다고 해서
판매를 금지하고 있어요.

b0181631_12293818.jpg


ベビーベッドを用意しました016.gif
人形をたくさん置いてありますが
赤ちゃんの横に置いておくと危ないので
これは写真用に置いてあるだけです。
カナダではベビーベッドを囲む可愛い布カバーも
子供を窒息死させるということで
現在は禁止されています。
また、日本では使われている子供用歩行器も
こちらカナダでは子供には危ないということで
販売が禁止されています。
[PR]
by quesnel | 2010-04-19 12:34 | マタニティ

初めてのお人形

将来の息子のためにいろんなものを買い揃えてかなり準備万端ですw
あとは生まれてくるのを待つばかり!

玩具屋で初めてのお人形も買ってきましたよ。
おサルさんです。

どうしても私は大人になってもキティちゃんが大好きなので
玩具屋でキティちゃんのコーナーで立ち止まっちゃいます053.gif

何もかも初めてで陣痛がどんなものなのか想像も付きません。
今は楽しみと不安でいっぱいです・・・



이제 곧 태어날 아들을 위해서 여러가지로 사와서 준비만단~
태어나길 기다릴 뿐입니다~ㅋㅋㅋ

아들을 위해서 원숭이 인형을 샀어요.
제가 어릴때도 원숭이 인형을 많이 좋아했으니깐요.

그리고 저는 어릴때 부터 헬로키티를 많이 좋아했기 때문에
지금도 장난감 가게에서 헬로키티를 보는걸 아주 좋아해요053.gif

초산이기때문에 진통이 얼마나 아픈것인지 상상도 못 합니다.
지금은 기대와 불안이 교착해요...


b0181631_12374699.jpg
b0181631_12381267.jpgb0181631_12383323.jpgb0181631_12385019.jpgb0181631_1239972.jpg
[PR]
by quesnel | 2010-04-05 12:40 | マタニティ