あんにょんはせよ~来てくださってどうもありがとうございます。韓国語と日本語で徒然日記です。間違ってるところがあると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。


by quesnel

息子と初めてのお散歩

産後13日目、初めて息子を連れて公園で散歩をしてきました。
日本では産後1ヶ月から外出がOKとされていますが、
こちらではいつでもOKなんです。
日本のことを両親学級で言ったら
日本は大気汚染が酷いから1ヶ月後からOKなんじゃないの?
と言われてしまいました009.gif

b0181631_9473614.jpg


산후 13일째 아들와 같이 첫 산책을 했습니다.
일본에선 산후 한달이 지나면 외출해도 상관없다고 하는데
여기선 언제라도 신생아와 같이 외출해도 괜찮다고 합니다.
일본에선 한달후에 외출할 수 있다고 했더니
일본은 대기오염이 심하기 때문이 아닐까 라고 여기 사람들은 해요015.gif


これからどんどん大きくなる息子とたくさんお散歩をして会話をして
楽しい思い出を作っていきたいと思っています016.gif

b0181631_9482388.jpg


앞으로는 나날이 성장하는 아들와 같이 많이 산책을 하고 얘기를 나누고
좋은 추억을 만들어가고 싶어요056.gif
[PR]
# by quesnel | 2010-07-05 09:51 | ぶらぶら☆散歩

病院食

역시 맛없었다...고기밖에 안 나왔어요.
やはり不味かった・・・毎回、肉肉肉015.gif

朝ごはん/아침
b0181631_6301174.jpg


昼ごはん/점심
b0181631_631020.jpg


夕飯/저녁
b0181631_6323657.jpg


翌日の昼ごはん/다음날의 점심
b0181631_633576.jpg


夕飯/저녁
b0181631_6343044.jpg


退院日の昼ごはん/퇴원날의 점심
b0181631_7532378.jpg



写真を見れば分かるとおり、非常に不味かったです。
사진을 보면 알다시피 넘 넘 넘 넘 맛없었어요008.gif
[PR]
# by quesnel | 2010-06-30 06:35 | 素敵☆Quebec

☆ご報告☆


前回の記事へのコメントありがとうございました。
実は記事を書いてすぐに陣痛が始まりました~(笑)

b0181631_921934.jpg
b0181631_923560.jpg
b0181631_925231.jpg


6月20日(日)

無事2600グラムの男の子を出産しました。

今日からパートナーと一緒に愛しい我が子へたくさんの愛情を注いでいきたいと思います。


また細かい報告は後ほどゆっくりとさせていただきますね。


まずは簡単ではありますが、皆さんにご報告までに。
[PR]
# by quesnel | 2010-06-23 09:03 | マタニティ
暑いですね~
うちには扇風機も無いのでしんどいです。
それでも、東京の蒸し暑さに比べたら何てことありません。

今日はお友達のうちで夕飯をいただきました。
現地のお友達なので勿論フランス語だけでの会話・・・
私の脳みそが爆発しそう。
ものすごく疲れました。

私達夫婦はデザートを作って行きました。
ものすごく簡単なデザートです。
林檎とブルーベリーのクルスタード。
b0181631_1116513.jpg

レシピはこちら。

陣痛はまだ来ません。
来週あたりに生まれてもおかしくない・・・
楽しみ&恐怖。頑張れ、私(笑)
[PR]
# by quesnel | 2010-06-20 11:19 | お菓子☆デザート

金欠でも幸せ

今、一銭もありません。
ホントです(笑)

そんな私を癒してくれるもの、
それは公園016.gif

週末は公園のお散歩をして
金欠でもハッピーに生きてまーす。

今日は植物園に行ってきます♪

b0181631_1842582.jpg
b0181631_1842195.jpg
b0181631_18423973.jpg
b0181631_18425957.jpg


지금 돈이 한 푼도 없어요.
진짜 한푼도 ㅠㅠ

근데 이런 나를 위로해주는것
그것은 공원에서 산책가기016.gif

주말에 공원에서 맑은 공기를 마시면 기분이 좋고
돈생각도 안 하게 됩니다.

오늘은 일요일인데요 식물원에 갔다올께요~
[PR]
# by quesnel | 2010-06-13 18:44 | 花っていいな☆風景